Chinese Ration Super Thread

[laughing_man]

I translated again.

海鮮汤料
Seafood soup

咸菜
Pickle

麻辣里脊肉
Spicy tenderloin

[Name_not_found]

Thanks for the fresh translation laughing_man!

No heaters in the ones i have opened so far, although the one adrian linked looks to have heaters included.

[Name_not_found]

Anti-Hypoxia ration is next... Managed to get some info on whats in it, pics after i taste it tonight

[Name_not_found]

Anti-HIpoxica Ration

I assume this means High altitude

Black bars of tar

Correction Black bars of tar that expired in 2010

Like very stiff jello slightly sweet scent

Solid all the way through

The only reason i was brave enough to taste these is because i got a partial translation of the ingredients, the main one being bean paste.

And thats about what it tasted like, sweet slightly earthy, slightly prune like taste.

The texture was weird, almost like jello but stiffer, no jiggle but the same eating experience for the most part.

I didnt eat the whole bar just what i cut off for the last pic, so far no super powers

[housil]

so far no super powers

[Ruleryak]

Bean paste helps prevent oxygen deprivation in tissue at high altitude? Does it have something to do with blood vessel dilation or something? Just curious if anyone knows how that would work.

[Name_not_found]

Bean paste, some type of antioxidants (very vague wording) and sugar

I assume the antioxidants are the magic in this ration

[housil]

I can´t imagine that any food may help in hypoxia but oxygen.

The body´s reaction at high altitude is to increase the number of red blood cells (erythrocytes) to compensated the lack of oxygen by a higher transport capacity.

The dilation of blood vessel is not caused by the lack of oxygen but from a too high (p)CO² (carbon dioxide) to allow the very last oxygen atom to travel into the tissue.

This reminds me to the "anti radiation ration" we had before...

[laughing_man]

I translated by google about the explanation and material which were written to the box.

本产品采用发酵工程技术研制而成，可显著提高机体在高原缺氧环境下的血氧饱和度，改善脑供血，促进能量代谢，具有显著的抗缺氧作用。
本产品可供急进高原部队和常驻高原部队食用。
This product uses technology developed by fermentation engineering, can significantly improve the body in a high altitude environment of the oxygen saturation, improve cerebral circulation, promote energy metabolism, has significant anti-hypoxia effect.
This product is available for radical and permanent highland plateau forces troops consumption.

抗缺氧发酵液
Antihypoxic Broth

红豆沙
Red bean paste

蔗糖等
Sucrose, etc.

[laughing_man]

抗缺氧发酵液
Antihypoxic Broth

Is it a witch's medicine?