Spanish Rations

[luis0449]

Here it goes. The spanish rations translated into english:

LUNCH A-1

CONTENTS: 1 BAG OF CHICKEN WITH PASTA SOUP; 1 CAN OF LENTILS WITH CHORIZO AND BACON; 1 CAN OF MACKEREL AND OIL; 1 CAN OF APPLE CREAM


COMPLEMENTS: TWO WATER PURIFYING TABLETS – TWO HIDRANT PILLS- - THREE BURNERS – TWO GLUCOSE PILLS – A VITAMIN C TABLET – MATCHES - A HEXY BURNER – A CAN OPENER – TOILET PAPER – INFORMATION ABOUT THE RATION


LUNCH A-2

CONTENTS: 1 BAG OF CHICKEN WITH PASTA SOUP; 1 BAG OF GALIZIAN STEW - 1 CAN OF SQUIDS ON ITS OWN INK -1 CAN OF QUINCE PASTE.


COMPLEMENTS: TWO WATER PURIFYING TABLETS – TWO HIDRANT PILLS- - THREE BURNERS – TWO GLUCOSE PILLS – A VITAMIN C TABLET – MATCHES - A HEXY BURNER – A CAN OPENER – TOILET PAPER – INFORMATION ABOUT THE RATION


LUNCH A-3


CONTENTS: 1 BAG OF CHICKEN WITH PASTA SOUP; 1 CAN OF MADRID STEW - 1 CAN OF TUNA WITH OIL ; 1 CAN OF PEACH CREANM

COMPLEMENTS: TWO WATER PURIFYING TABLETS – TWO HIDRANT PILLS- - THREE BURNERS – TWO GLUCOSE PILLS – A VITAMIN C TABLET – MATCHES - A HEXY BURNER – A CAN OPENER – TOILET PAPER – INFORMATION ABOUT THE RATION

LUNCH A-4

CONTENTS: 1 BAG OF CHICKEN WITH PASTA SOUP; 1 CAN OF BEANS WITH CHORIZO; 1 CAN OF SARDINES IN OIL; 1 CAN OF APRICOT CREAM

COMPLEMENTS: TWO WATER PURIFYING TABLETS – TWO HIDRANT PILLS- - THREE BURNERS – TWO GLUCOSE PILLS – A VITAMIN C TABLET – MATCHES - A HEXY BURNER – A CAN OPENER – TOILET PAPER – INFORMATION ABOUT THE RATION



LUNCH A-5

CONTENTS: 1 1 BAG OF CHICKEN WITH PASTA SOUP; 1 CAN OF TUNA SALAD; 1 CAN OF PORK MEAT ; 1 CAN OF PEARS CREAM

COMPLEMENTS: TWO WATER PURIFYING TABLETS – TWO HIDRANT PILLS- - THREE BURNERS – TWO GLUCOSE PILLS – A VITAMIN C TABLET – MATCHES - A HEXY BURNER – A CAN OPENER – TOILET PAPER – INFORMATION ABOUT THE RATION




DINNER B-1

CONTENTS: 1 BAG OF VEGETABLES SOUP; 1 CAN OF SAUSAGES WITH TOMATO SAUCE; 1 CAN OF OCTOPUS, GARLIC STYLE; 1 CAN OF QUINCE PASTE; 1 CAN OF PATE.
.
COMPLEMENTS: TWO WATER PURIFYING TABLETS – TWO HIDRANT PILLS- - THREE BURNERS – TWO GLUCOSE PILLS – A VITAMIN C TABLET – MATCHES - A HEXY BURNER – A CAN OPENER – TOILET PAPER – INFORMATION ABOUT THE RATION


DINNER B-2


CONTENTS: 1 BAG OF VEGETABLES SOUP; 1 CAN OF MEATBALLS WITH PEAS; 1 CAN OR SARDINES WITH TOMATO SAUCE; 1 CAN OF PIECES OF FRUITS ASSORTED ; 1 CAN OF PATE.

COMPLEMENTS: TWO WATER PURIFYING TABLETS – TWO HIDRANT PILLS- - THREE BURNERS – TWO GLUCOSE PILLS – A VITAMIN C TABLET – MATCHES - A HEXY BURNER – A CAN OPENER – TOILET PAPER – INFORMATION ABOUT THE RATION

DINNER B-3

CONTENTS: 1 1 BAG OF VEGETABLES SOUP; 1 CAN OF BOVINE MEAT IN SAUCE; 1 CAN OF MACKEREL IN MARINADE; 1 CAN OF PEARS IN SYRUP -; 1 CAN OF PATE.

COMPLEMENTS: TWO WATER PURIFYING TABLETS – TWO HIDRANT PILLS- - THREE BURNERS – TWO GLUCOSE PILLS – A VITAMIN C TABLET – MATCHES - A HEXY BURNER – A CAN OPENER – TOILET PAPER – INFORMATION ABOUT THE RATION


DINNER B-4

CONTENTS: 1 CAN OF VEGETABLES SOUP; 1 CAN OF BOVINE MEAT WITH PIES; 1 CAN OF TUNA WITH OIL; 1 CAN OF PIECES OF FRUITS IN SYRUP; 1 CAN OF PATE.

COMPLEMENTS: TWO WATER PURIFYING TABLETS – TWO HIDRANT PILLS- - THREE BURNERS – TWO GLUCOSE PILLS – A VITAMIN C TABLET – MATCHES - A HEXY BURNER – A CAN OPENER – TOILET PAPER – INFORMATION ABOUT THE RATION


DINNER B-5
CONTENTS: 1 CAN OF VEGETABLES SOUP – 1 CAN OF GREEN BEANS WITH HAM - 1 CAN OF SQUIDS IN OIL – 1 CAN OF APRICOT IN SYRUP – 1 CAN OF PATE
.
COMPLEMENTS: TWO WATER PURIFYING TABLETS – TWO HIDRANT PILLS- - THREE BURNERS – TWO GLUCOSE PILLS – A VITAMIN C TABLET – MATCHES - A HEXY BURNER – A CAN OPENER – TOILET PAPER – INFORMATION ABOUT THE RATION






BREAKFAST D-1

CONTENTS: 1 BAG OF COCOA POWDER; 1 RATION OF CONDENSED MILK; 1 BAG OF MUESLI WITH FRUITS AND HONEY; 1 PACKET OF SWEET BISCUITS; 1 CHOCOLATE BAR
.
COMPLEMENTS: TWO WATER PURIFYING TABLETS – TWO BURNERS – A HIDRATANT PILL – 1 CHEWING GUM FOR TEETH CLEANING- MATCHES - A HEXY BURNER - TOILET PAPER – 1 TEETH BRUSH- 1 TOOTHPASTE- HAND DISINFECTANT - INSTRUCTIONS


BREAKFAST D-2

COMPOSITION: 2 BAGS OF INSTANT COFFEE; 1 RATION OF CONDENSED MILK ; 1 JAM OF PLUM JAM TURA DE CIRUELA; 1 PACKET OF SWEET BISCUITS; 1 CHOCOLATE BAR
.
COMPLEMENTS: TWO WATER PURIFYING TABLETS – TWO BURNERS – A HIDRATANT PILL – 1 CHEWING GUM FOR TEETH CLEANING- MATCHES - A HEXY BURNER - TOILET PAPER – 1 TEETH BRUSH- 1 TOOTHPASTE- HAND DISINFECTANT - INSTRUCTIONS

BREAKFAST D-3

COMPOSITION: 1 BAG OF COCOA POWDER; 1 RATION OF CONDENSED MILK; 1 BAG OF CEREALS WITH FRUITS AND HONEY ; 1 PACKET OF SWEET BISCUITS; 1 CHOCOLATE BAR

COMPLEMENTS: TWO WATER PURIFYING TABLETS – TWO BURNERS – A HIDRATANT PILL – 1 CHEWING GUM FOR TEETH CLEANING- MATCHES - A HEXY BURNER - TOILET PAPER – 1 TEETH BRUSH- 1 TOOTHPASTE- HAND DISINFECTANT - INSTRUCTIONS

BREAKFAST D-4


COMPOSITION: 1 BAG OF COCOA POWDER; 1 RATION OF CONDENSED MILK; 1 BAG OF CEREALS WITH FRUITS AND HONEY ; 1 PACKET OF SWEET BISCUITS; 1 CHOCOLATE BAR

COMPLEMENTS: TWO WATER PURIFYING TABLETS – TWO BURNERS – A HIDRATANT PILL – 1 CHEWING GUM FOR TEETH CLEANING- MATCHES - A HEXY BURNER - TOILET PAPER – 1 TEETH BRUSH- 1 TOOTHPASTE- HAND DISINFECTANT - INSTRUCTIONS


BREAKFAST D-5


COMPOSITION: 2 BAGS OF INSTANT COFFEE; 1 RATION OF CONDENSED MILK 1 CAN OF APRICOT CREAM; 1 PACKET OF SWEET BISCUITS; 1 CHOCOLATE BAR

COMPLEMENTS: TWO WATER PURIFYING TABLETS – TWO BURNERS – A HIDRATANT PILL – 1 CHEWING GUM FOR TEETH CLEANING- MATCHES - A HEXY BURNER - TOILET PAPER – 1 TEETH BRUSH- 1 TOOTHPASTE- HAND DISINFECTANT - INSTRUCTIONS


BREAKFAST "D-1" FOR MUSLIM SOLDIERS

CONTENTS: 1 BAG OF TEA,1 BAG OF INSTANT TEA, 1 RATION OF CONDENSED MILK, 1 PACKET OF SWEET BISCUITS, 1 RATION OF RASPBERRY JAM, 1 RATION OF HONEY.

COMPLEMENTS: TWO WATER PURIFYING TABLETS – TWO BURNERS – A HIDRATANT PILL – 1 CHEWING GUM FOR TEETH CLEANING- MATCHES - A HEXY BURNER - TOILET PAPER – 1 TEETH BRUSH- 1 TOOTHPASTE- HAND DISINFECTANT - INSTRUCTIONS

BREAKFAST "D-2" FOR MUSLIM SOLDIERS D-2

CONTENTS : 1 BAG OF COFFEE, 1 BAG OF INSTANT TEA,1 RATION OF CONDENSED MILK,1 PACKET OF SWEET BISCUITS, 1 RATION OF APRICOT JAM, 1 RATION OF MILK

COMPLEMENTS: TWO WATER PURIFYING TABLETS – TWO BURNERS – A HIDRATANT PILL – 1 CHEWING GUM FOR TEETH CLEANING- MATCHES - A HEXY BURNER - TOILET PAPER – 1 TEETH BRUSH- 1 TOOTHPASTE- HAND DISINFECTANT - INSTRUCTIONS

MEAL "A-1" FOR MUSLIM SOLDIERS A-1

CONTENTS: 1 BAG OF CHICKEN SOUP WITH PASTA, 1 CAN OF BEANS WITH TOMATOE, 1 CAN OF MACKEREL IN OIL, 1 CAN OF APPLE CREAM

COMPLEMENTS: TWO WATER PURIFYING TABLETS – TWO BURNERS – A HIDRATANT PILL – 1 CHEWING GUM FOR TEETH CLEANING- MATCHES - A HEXY BURNER - TOILET PAPER – 1 TEETH BRUSH- 1 TOOTHPASTE- HAND DISINFECTANT - INSTRUCTIONS

MEAL "A-2" FOR MUSLIM SOLDIERS A-2

CONTENTS: 1 BAG OF CHICKEN SOUP WITH PASTA, 1 BAG OF CHICKEPEAS , 1 CAN OF SQUIDS IN OIL, 1 CAN OF QUINCE PASTE.

COMPLEMENTS: TWO WATER PURIFYING TABLETS – TWO BURNERS – A HIDRATANT PILL – 1 CHEWING GUM FOR TEETH CLEANING- MATCHES - A HEXY BURNER - TOILET PAPER – 1 TEETH BRUSH- 1 TOOTHPASTE- HAND DISINFECTANT - INSTRUCTIONS

DINNER "B-1" FOR MUSLIM SOLDIERS

COMPOSICION: 1 BAG OF VEGETABLES SOUP, 1 CAN OF CALF ON ITS OWN SAUCE, 1 CAN OF SALAD, 1 CAN OF APRICOT. 1 CAN OF TUNA PATE.

COMPLEMENTS: TWO WATER PURIFYING TABLETS – TWO BURNERS – A HIDRATANT PILL – 1 CHEWING GUM FOR TEETH CLEANING- MATCHES - A HEXY BURNER - TOILET PAPER – 1 TEETH BRUSH- 1 TOOTHPASTE- HAND DISINFECTANT - INSTRUCTIONS

DINNER "B-2" FOR MUSLIM SOLDIERS
COMPOSICION: 1 BAG OF VEGETABLES SOUP, 1 CAN OF CALF MEAT WITH PEAS, 1 CAN OF SARDINES WITH TOMATOE, 1 CAN OF FRUITS SALAD. 1 CAN OF TUNA PATE.

COMPLEMENTS: TWO WATER PURIFYING TABLETS – TWO BURNERS – A HIDRATANT PILL – 1 CHEWING GUM FOR TEETH CLEANING- MATCHES - A HEXY BURNER - TOILET PAPER – 1 TEETH BRUSH- 1 TOOTHPASTE- HAND DISINFECTANT - INSTRUCTIONS

[Bypah]

Oh, Jesus!!!!

I`ve been quite busy the last weeks and I haven`t checked my mreinfo account.

Luis ,Saludos!!!!

You're not the only one. I have been AWOL for a little while....
If anyone also needs any translations from Spanish-English or viceversa I can also help.
Just simply pm me....