I would recommend starting a new topic in the "International Rations Reviews" forum here:
viewforum.php?f=13
I recently re-organized the forums and a lot of the older reviews haven't been moved into that area yet - but that's the best place for them.
Just start a separate topic for each review and that should work great. Thanks!
Spanish Ration
Re: Spanish Ration
In the review of the Spanish Breakfast there is a mention to the spanish bread missing. As far as I'm concerned it always comes aside. It's called "Pan Galleta" which sort of translates into "Cracker Bread". I'm gonna try to attach some pictures of it.
- Attachments
-
- Pan Galleta
-
German_EPA
- Moderator
- Posts: 1412
- Joined: Sun Jun 17, 2007 7:53 am
- eBay name: advenutre-world-shop
- Location: Germany, Bavaria
- Contact:
Re: Spanish Ration
welcome to the fourm Patch!
the "crackers" look like the bundeswehr ones. i also have some but didnt open it - my display would start to cry
the "crackers" look like the bundeswehr ones. i also have some but didnt open it - my display would start to cry
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
MILITARY/OUTDOOR/CAMPING/EMERGENCY-FOOD
My shop: http://www.adventure-world.de
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
MILITARY/OUTDOOR/CAMPING/EMERGENCY-FOOD
My shop: http://www.adventure-world.de++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Re: Spanish Ration
I haven't found much information on Spanish Combat Rations menus so I asked my provider if she could help me with that. She sent me a word document with all menus described. It isn't an official one but for now it's the only thing I've found. If there is nothing better around and anyone is interested I could translate it into english. So far I've found my own country's rations to be very boring. All lunch share the same entree and all dinners another one. 
Regards from Spain....
Regards from Spain....
Last edited by Patch on Tue May 05, 2009 5:00 pm, edited 1 time in total.
Re: Spanish Ration
Hola Patch....
Saludos cordiales y bienvenido a estos foros....
Peace!
Saludos cordiales y bienvenido a estos foros....
Peace!
"Live long and prosper..."
Re: Spanish Ration
Hi Patch,
very boring? Isn't it in the Spanish rations that you can find some octopus and tripe? That changes from the chily beans and Italian pasta found everywhere else, no?
very boring? Isn't it in the Spanish rations that you can find some octopus and tripe? That changes from the chily beans and Italian pasta found everywhere else, no?
In principio erat spamum
Re: Spanish Ration
True, however evey dinner shares a veggie soup entree and every lunch comes with "chicken with noodles". I'll translate the menus and post them here as soon as I get some time. It's also true that you can find some unusual entrees like Squids in it's own ink, sardines or Patè.
-
donaldjcheek
- Posts: 211
- Joined: Thu Apr 05, 2007 12:53 pm
- Location: San Angelo, TX
Re: Spanish Ration
I think the following information on the Spanish Ración de Combate is current as of 2008.
Raciones del Ejército Español. Empecemos por los desayunos:
MENÚ Nº 1:
SOBRE DE CACAO EN POLVO 18 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA DE 75 GRS.
SOBRE DE COPOS DE CEREALES CON FRUTA Y MIEL DE 30 GRS.
PAQUETE DE GALLETAS DULCES DE 80 GRS.
CHOCOLATINA DE 25 GRS.
MENÚ Nº 2
SOBRES DE CAFÉ SOLUBLE DE 2 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA DE 75 GRS.
TARRINA DE CONFITURA DE CIRUELA DE 25 GRS.
PAQUETE DE GALLETAS DULCES DE 80 GRS.
CHOCOLATINA DE 25 GRS.
MENU Nº 3
SOBRES DE CAFÉ SOLUBLE DE 2 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA DE 75 GRS.
TARRINA DE CONFITURA DE FRANGUESA DE 25 GRS.
PAQUETE DE GALLETAS DULCES DE 80 GRS.
CHOCOLATINA DE 25 GRS.
MENU Nº 4 (lo desconozco)
MENU Nº 5
SOBRES DE CAFÉ SOLUBLE DE 2 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA DE 75 GRS.
TARRINA DE CONFITURA DE ALBARICOQUE DE 30 GRS.
PAQUETE DE GALLETAS DULCES DE 80 GRS.
CHOCOLATINA DE 25 GRS.
En la próxima entrega os paso Comidas y Cenas (Comida"A" y "B")
Raciones del Ejército Español: COMIDA "A"
MENÚ Nº 1
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS.
LATA DE LENTEJAS CON CHORIZO Y TOCINO DE 300 GRS.
LATA DE CABALLA EN ACEITE VEGETAL DE 120 GRS.
2 TARRINAs DE CREMA DE MANZANA DE 25 GRS.
MENÚ Nº 2
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS.
LATA DE CALLOS A LA MADRILEÑA DE 300 GRS.
LATA DE CALAMARES EN SU TINTA DE 115 GRS.
2 TARRINAs DE CREMA DE MEMBRILLO DE 25 GRS
MENU Nº 3
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS.
LATA DE COCIDO MADRILEÑO DE 300 GRS.
LATA DE ATÚN BLANCO EN ACEITE VEGETAL DE 115 GRS.
2 TARRINAs DE CREMA DE MELOCOTÓN DE 25 GRS.
MENU Nº 4
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4GRS.
LATA DE JUDÍAS CON CHORIZO DE 300 GRS.
LATA DE SARDINAS EN ACEITE DE OLIVA DE 120 GRS.
2 TARRINAs DE CREMA DE ALBARICOQUE DE 30 GRS.
MENU Nº 5
LATA DE ENSALADA CAMPERA DE BONITO DE 195 GRS.
LATA DE MAGRO DE CERDO COCINADO DE 200 GRS.
2 TARRINAs DE CREMA DE CEREZA DE 25 GRS.
Raciones del Ejército Español: COMIDA "B"
MENÚ Nº 1
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS.
LATA DE CARNE CON TOMATE DE 200 GRS.
LATA DE MERLUZA A LA VIZCAÍNA DE 120 GRS
LATA DE MELOCOTÓN EN ALMIBAR DE 190 GRS.
LATA DE PATÉ DE 60 GRS.
MENÚ Nº 2
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4GRS.
LATA DE ALBÓNDIGAS CON GUISANTES DE 200 GRS.
LATA DE SARDINAS CON TOMATE DE 120 GRS.
LATA DE COKTAIL DE FRUTAS EN ALMÍBAR DE 190 GRS.
LATA DE PATE DE 60 GRS.
MENU Nº 3
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS.
LATA DE CARNE DE VACUNO EN SALSA DE 200 GRS.
LATA DE CABALLA EN ESCABECHE DE 120 GRS.
LATA DE PERA EN ALMÍBAR DE 190 GRS.
LATA DE PATE DE 60 GRS.
MENU Nº 4
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS.
LATA DE CARNE DE VACUNO CON GISANTES DE 200 GRS.
LATA DE ATÚN EN ACEITE VEGETAL DE 115 GRS.
LATA DE COKTAIL DE FRUTAS EN ALMÍBAR DE 190 GRS.
TARRINA DE PATÉ DE 30 GRS.
MENU Nº 5
LATA DE JUDÍAS VERDES CON JAMÓN 190 GRS.
LATA DE CALAMARES EN ACEITE VEGETAL DE 120 GRS.
LATA DE MELOCOTÓN EN ALMÍBAR DE 190 GRS
LATA DE PATÉ DE 60 GRS.
Raciones del Ejército Español: el SUPLEMENTO DE REFUERZO y COMPLEMENTOS DE LAS RACIONES
SUPLEMENTO DE REFUERZO
2 CHOCOLATES CON LECHE Y ALMENDRA DE 30 GRS.
2 DE TURRÓN DURO ALMENDRADO DE 21 GRS.
3 DE ALIMENTO EQUILIBRADO DE ALTO PODER ENERGÉTICO
3 TARRINAS DE MIEL NATURAL DE 25 GRS.
1 "PAK" DE CHICLE CON AZÚCAR DE 20 GRS.
2 PASTILLAS DESFATIGANTES.
COMPLEMENTOS DE LAS RACIONES
2 PASTILLAS DEPURADORAS DE AGUA.
2 PASTILLAS DE COMBUSTIBLE SOLIDO.
PASTILLAS HIDRATANTES.
PASTILLA DE VITAMINA "C".
ESTUCHE DE CERILLAS (20).
HORNILLO QUEMADOR.
ABRELATAS.
BOLSITA PAPEL CELULOSA (10 HOJAS).
NOTA INFORMATIVA.
Raciones del Ejército Español. Empecemos por los desayunos:
MENÚ Nº 1:
SOBRE DE CACAO EN POLVO 18 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA DE 75 GRS.
SOBRE DE COPOS DE CEREALES CON FRUTA Y MIEL DE 30 GRS.
PAQUETE DE GALLETAS DULCES DE 80 GRS.
CHOCOLATINA DE 25 GRS.
MENÚ Nº 2
SOBRES DE CAFÉ SOLUBLE DE 2 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA DE 75 GRS.
TARRINA DE CONFITURA DE CIRUELA DE 25 GRS.
PAQUETE DE GALLETAS DULCES DE 80 GRS.
CHOCOLATINA DE 25 GRS.
MENU Nº 3
SOBRES DE CAFÉ SOLUBLE DE 2 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA DE 75 GRS.
TARRINA DE CONFITURA DE FRANGUESA DE 25 GRS.
PAQUETE DE GALLETAS DULCES DE 80 GRS.
CHOCOLATINA DE 25 GRS.
MENU Nº 4 (lo desconozco)
MENU Nº 5
SOBRES DE CAFÉ SOLUBLE DE 2 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA DE 75 GRS.
TARRINA DE CONFITURA DE ALBARICOQUE DE 30 GRS.
PAQUETE DE GALLETAS DULCES DE 80 GRS.
CHOCOLATINA DE 25 GRS.
En la próxima entrega os paso Comidas y Cenas (Comida"A" y "B")
Raciones del Ejército Español: COMIDA "A"
MENÚ Nº 1
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS.
LATA DE LENTEJAS CON CHORIZO Y TOCINO DE 300 GRS.
LATA DE CABALLA EN ACEITE VEGETAL DE 120 GRS.
2 TARRINAs DE CREMA DE MANZANA DE 25 GRS.
MENÚ Nº 2
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS.
LATA DE CALLOS A LA MADRILEÑA DE 300 GRS.
LATA DE CALAMARES EN SU TINTA DE 115 GRS.
2 TARRINAs DE CREMA DE MEMBRILLO DE 25 GRS
MENU Nº 3
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS.
LATA DE COCIDO MADRILEÑO DE 300 GRS.
LATA DE ATÚN BLANCO EN ACEITE VEGETAL DE 115 GRS.
2 TARRINAs DE CREMA DE MELOCOTÓN DE 25 GRS.
MENU Nº 4
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4GRS.
LATA DE JUDÍAS CON CHORIZO DE 300 GRS.
LATA DE SARDINAS EN ACEITE DE OLIVA DE 120 GRS.
2 TARRINAs DE CREMA DE ALBARICOQUE DE 30 GRS.
MENU Nº 5
LATA DE ENSALADA CAMPERA DE BONITO DE 195 GRS.
LATA DE MAGRO DE CERDO COCINADO DE 200 GRS.
2 TARRINAs DE CREMA DE CEREZA DE 25 GRS.
Raciones del Ejército Español: COMIDA "B"
MENÚ Nº 1
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS.
LATA DE CARNE CON TOMATE DE 200 GRS.
LATA DE MERLUZA A LA VIZCAÍNA DE 120 GRS
LATA DE MELOCOTÓN EN ALMIBAR DE 190 GRS.
LATA DE PATÉ DE 60 GRS.
MENÚ Nº 2
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4GRS.
LATA DE ALBÓNDIGAS CON GUISANTES DE 200 GRS.
LATA DE SARDINAS CON TOMATE DE 120 GRS.
LATA DE COKTAIL DE FRUTAS EN ALMÍBAR DE 190 GRS.
LATA DE PATE DE 60 GRS.
MENU Nº 3
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS.
LATA DE CARNE DE VACUNO EN SALSA DE 200 GRS.
LATA DE CABALLA EN ESCABECHE DE 120 GRS.
LATA DE PERA EN ALMÍBAR DE 190 GRS.
LATA DE PATE DE 60 GRS.
MENU Nº 4
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS.
LATA DE CARNE DE VACUNO CON GISANTES DE 200 GRS.
LATA DE ATÚN EN ACEITE VEGETAL DE 115 GRS.
LATA DE COKTAIL DE FRUTAS EN ALMÍBAR DE 190 GRS.
TARRINA DE PATÉ DE 30 GRS.
MENU Nº 5
LATA DE JUDÍAS VERDES CON JAMÓN 190 GRS.
LATA DE CALAMARES EN ACEITE VEGETAL DE 120 GRS.
LATA DE MELOCOTÓN EN ALMÍBAR DE 190 GRS
LATA DE PATÉ DE 60 GRS.
Raciones del Ejército Español: el SUPLEMENTO DE REFUERZO y COMPLEMENTOS DE LAS RACIONES
SUPLEMENTO DE REFUERZO
2 CHOCOLATES CON LECHE Y ALMENDRA DE 30 GRS.
2 DE TURRÓN DURO ALMENDRADO DE 21 GRS.
3 DE ALIMENTO EQUILIBRADO DE ALTO PODER ENERGÉTICO
3 TARRINAS DE MIEL NATURAL DE 25 GRS.
1 "PAK" DE CHICLE CON AZÚCAR DE 20 GRS.
2 PASTILLAS DESFATIGANTES.
COMPLEMENTOS DE LAS RACIONES
2 PASTILLAS DEPURADORAS DE AGUA.
2 PASTILLAS DE COMBUSTIBLE SOLIDO.
PASTILLAS HIDRATANTES.
PASTILLA DE VITAMINA "C".
ESTUCHE DE CERILLAS (20).
HORNILLO QUEMADOR.
ABRELATAS.
BOLSITA PAPEL CELULOSA (10 HOJAS).
NOTA INFORMATIVA.
"I think," said Christopher Robin, "that we ought to eat all our Provisions now, so that we shan't have so much to carry."
Re: Spanish Ration
And here we go with the translation...
"Spanish Army rations. Let us start with breakfast:
MENU # 1:
ON COCOA POWDER 18 GRS.
TUBE sweetened condensed milk 75 GRS.
ON FLAKES CEREAL WITH HONEY AND FRUIT OF GRS 30.
PACK OF 80 GRS cookies.
DE 25 GRS chocolate.
MENU No. 2
ENVELOPES OF SOLUBLE COFFEE GRS 2.
TUBE sweetened condensed milk 75 GRS.
Plum jam TARRINA DE 25 GRS.
PACK OF 80 GRS cookies.
DE 25 GRS chocolate.
MENU # 3
ENVELOPES OF SOLUBLE COFFEE GRS 2.
TUBE sweetened condensed milk 75 GRS.
TARRINA jam FRANGUESA DE DE 25 GRS.
PACK OF 80 GRS cookies.
DE 25 GRS chocolate.
MENU No. 4 (know what)
MENU No. 5
ENVELOPES OF SOLUBLE COFFEE GRS 2.
TUBE sweetened condensed milk 75 GRS.
TARRINA apricot jam 30 GRS.
PACK OF 80 GRS cookies.
DE 25 GRS chocolate.
In the next step will deliver lunch and dinner (Meals "A" and "B")
Army rations Spanish food "A"
MENU # 1
CONCENTRATE ON THE CALDO GRS 4.
CAN BACON AND LENTILS WITH CHORIZO DE 300 GRS.
CAN MACKEREL IN OIL PLANT OF 120 GRS.
2 TARRINA CREAM OF BLOCK OF 25 GRS.
MENU No. 2
CONCENTRATE ON THE CALDO GRS 4.
CAN THE STREETS OF MADRID 300 GRS.
LATA squid in ink DE 115 GRS.
2 TARRINA cream QUINCE DE 25 GRS
MENU # 3
CONCENTRATE ON THE CALDO GRS 4.
COOKED CAN Madrid 300 GRS.
CAN ALBACORE OIL PLANT IN DE 115 GRS.
2 TARRINA cream peaches of GRS 25.
MENU No. 4
CONCENTRATE ON THE CALDO 4GRS.
CAN BEANS WITH CHORIZO DE 300 GRS.
CAN SARDINES IN OLIVE OIL OF 120 GRS.
2 TARRINA OF APRICOT CREAM OF GRS 30.
MENU No. 5
CAN CAMPERO ENSALADA Bonita 195 GRS.
CAN lean pork cooked DE 200 GRS.
2 TARRINA cream Cherry GRS 25.
Army rations Spanish food "B"
MENU # 1
CONCENTRATE ON THE CALDO GRS 4.
CAN OF BEEF WITH TOMATO 200 GRS.
CAN THE HAKE VIZCAÍNO 120 GRS
CAN peaches in syrup DE 190 GRS.
CAN PATE 60g.
MENU No. 2
CONCENTRATE ON THE CALDO 4GRS.
CAN meatballs with peas 200 GRS.
CAN SARDINES WITH TOMATO OF 120 GRS.
CAN COKTAIL of fruit in syrup DE 190 GRS.
CAN PATE 60g.
MENU # 3
CONCENTRATE ON THE CALDO GRS 4.
CAN BEEF IN SAUCE 200 GRS.
Horseriding in ESCABECHE LATA 120 GRS.
PERA IN CAN syrup 190 GRS.
CAN PATE 60g.
MENU No. 4
CONCENTRATE ON THE CALDO GRS 4.
CAN BEEF WITH GISANTES DE 200 GRS.
CAN OF TUNA IN VEGETABLE OIL DE 115 GRS.
CAN COKTAIL of fruit in syrup DE 190 GRS.
TARRINA DE PATE DE 30 GRS.
MENU No. 5
CAN GREEN BEANS WITH HAM 190 GRS.
CAN squid in vegetable oil 120 GRS.
CAN peaches in syrup DE 190 GRS
CAN PATE 60g.
Spanish Army rations: the Supplement to supporting and supplementing rations
CHARGE OF REINFORCEMENT
2 milk chocolate and kernels GRS 30.
2 HARD NOUGAT almonds GRS 21.
3 BALANCED FOOD HIGH ENERGY POWER
3 TARRINA HONEY NATURAL GRS 25.
1 "PAK" chewing gum with sugar GRS 20.
2 PILLS DESFATIGANTES.
COMPLEMENTS of rations
2 PELLETS water treatment plants.
2 tablets of solid fuel.
PELLETS MOISTURIZER.
PILL VITAMIN "C".
Box of Matches (20).
Burner BURNER.
OPENERS.
Pouch CELLULOSE PAPER (10 SHEETS).
NOTE."
"Spanish Army rations. Let us start with breakfast:
MENU # 1:
ON COCOA POWDER 18 GRS.
TUBE sweetened condensed milk 75 GRS.
ON FLAKES CEREAL WITH HONEY AND FRUIT OF GRS 30.
PACK OF 80 GRS cookies.
DE 25 GRS chocolate.
MENU No. 2
ENVELOPES OF SOLUBLE COFFEE GRS 2.
TUBE sweetened condensed milk 75 GRS.
Plum jam TARRINA DE 25 GRS.
PACK OF 80 GRS cookies.
DE 25 GRS chocolate.
MENU # 3
ENVELOPES OF SOLUBLE COFFEE GRS 2.
TUBE sweetened condensed milk 75 GRS.
TARRINA jam FRANGUESA DE DE 25 GRS.
PACK OF 80 GRS cookies.
DE 25 GRS chocolate.
MENU No. 4 (know what)
MENU No. 5
ENVELOPES OF SOLUBLE COFFEE GRS 2.
TUBE sweetened condensed milk 75 GRS.
TARRINA apricot jam 30 GRS.
PACK OF 80 GRS cookies.
DE 25 GRS chocolate.
In the next step will deliver lunch and dinner (Meals "A" and "B")
Army rations Spanish food "A"
MENU # 1
CONCENTRATE ON THE CALDO GRS 4.
CAN BACON AND LENTILS WITH CHORIZO DE 300 GRS.
CAN MACKEREL IN OIL PLANT OF 120 GRS.
2 TARRINA CREAM OF BLOCK OF 25 GRS.
MENU No. 2
CONCENTRATE ON THE CALDO GRS 4.
CAN THE STREETS OF MADRID 300 GRS.
LATA squid in ink DE 115 GRS.
2 TARRINA cream QUINCE DE 25 GRS
MENU # 3
CONCENTRATE ON THE CALDO GRS 4.
COOKED CAN Madrid 300 GRS.
CAN ALBACORE OIL PLANT IN DE 115 GRS.
2 TARRINA cream peaches of GRS 25.
MENU No. 4
CONCENTRATE ON THE CALDO 4GRS.
CAN BEANS WITH CHORIZO DE 300 GRS.
CAN SARDINES IN OLIVE OIL OF 120 GRS.
2 TARRINA OF APRICOT CREAM OF GRS 30.
MENU No. 5
CAN CAMPERO ENSALADA Bonita 195 GRS.
CAN lean pork cooked DE 200 GRS.
2 TARRINA cream Cherry GRS 25.
Army rations Spanish food "B"
MENU # 1
CONCENTRATE ON THE CALDO GRS 4.
CAN OF BEEF WITH TOMATO 200 GRS.
CAN THE HAKE VIZCAÍNO 120 GRS
CAN peaches in syrup DE 190 GRS.
CAN PATE 60g.
MENU No. 2
CONCENTRATE ON THE CALDO 4GRS.
CAN meatballs with peas 200 GRS.
CAN SARDINES WITH TOMATO OF 120 GRS.
CAN COKTAIL of fruit in syrup DE 190 GRS.
CAN PATE 60g.
MENU # 3
CONCENTRATE ON THE CALDO GRS 4.
CAN BEEF IN SAUCE 200 GRS.
Horseriding in ESCABECHE LATA 120 GRS.
PERA IN CAN syrup 190 GRS.
CAN PATE 60g.
MENU No. 4
CONCENTRATE ON THE CALDO GRS 4.
CAN BEEF WITH GISANTES DE 200 GRS.
CAN OF TUNA IN VEGETABLE OIL DE 115 GRS.
CAN COKTAIL of fruit in syrup DE 190 GRS.
TARRINA DE PATE DE 30 GRS.
MENU No. 5
CAN GREEN BEANS WITH HAM 190 GRS.
CAN squid in vegetable oil 120 GRS.
CAN peaches in syrup DE 190 GRS
CAN PATE 60g.
Spanish Army rations: the Supplement to supporting and supplementing rations
CHARGE OF REINFORCEMENT
2 milk chocolate and kernels GRS 30.
2 HARD NOUGAT almonds GRS 21.
3 BALANCED FOOD HIGH ENERGY POWER
3 TARRINA HONEY NATURAL GRS 25.
1 "PAK" chewing gum with sugar GRS 20.
2 PILLS DESFATIGANTES.
COMPLEMENTS of rations
2 PELLETS water treatment plants.
2 tablets of solid fuel.
PELLETS MOISTURIZER.
PILL VITAMIN "C".
Box of Matches (20).
Burner BURNER.
OPENERS.
Pouch CELLULOSE PAPER (10 SHEETS).
NOTE."