Hi All
I hope someone can help me out with a spanish problem. I have purchased some spanish rations though ebay, but they have been detained by Customs.
I can get the item assessed but I need to supply more information to customs, eg a manufacturers declaration. sounds like they wants specific menu or contents of the rations.
Does anyone out there have any advice or have an official site I can quote from
Regards
BM
Spanish Rations
-
bushmaster
- Posts: 21
- Joined: Wed Aug 10, 2011 10:28 pm
- eBay name: ianirc241
- Location: Townsville, Australia
-
LogDayFreshHots
- Posts: 189
- Joined: Thu Sep 09, 2010 8:53 am
- Location: A denied area outside the artillery fan.
Re: Spanish Rations
I would say try luis0449 since he's in Spain. That's probably gonna make him your "point man" to hopefully remedy the situation.
It's great when "stuff" makes it through Customs 99-out-of-a-100 times.
But when that "1" time happens it feels like the biggest pain in the neck.
Hope all works out.... keep us posted. Your experience could help others if/ when this happens to them.
Good luck!
It's great when "stuff" makes it through Customs 99-out-of-a-100 times.
But when that "1" time happens it feels like the biggest pain in the neck.
Hope all works out.... keep us posted. Your experience could help others if/ when this happens to them.
Good luck!
"FIND THE BASTARDS, THEN PILE ON" - Standing Order of Col. George S. Patton Jr., C.O. 11th ACR.
"We may find in the long run that tinned food is a deadlier weapon than the machine-gun" - George Orwell.
"We may find in the long run that tinned food is a deadlier weapon than the machine-gun" - George Orwell.
-
laughing_man
- Posts: 439
- Joined: Fri Jul 11, 2008 1:10 pm
- Location: Tokyo, JAPAN
Re: Spanish Rations
Is this site helpful to you?
http://rationworld.web.fc2.com/spain/spain.html
Please reload the page, when pictures are not displayed.
http://rationworld.web.fc2.com/spain/spain.html
Please reload the page, when pictures are not displayed.
Re: Spanish Rations
Depends what rations you bought.
Breakfast, lunch or dinner?
See my examples of lunches I have:
3 different lunches:
Inner card board box
Contents of box:
packing list:
Breakfast, lunch or dinner?
See my examples of lunches I have:
3 different lunches:
Inner card board box
Contents of box:
packing list:
Re: Spanish Rations
Interestingly enough, US Customs cut open one of my Spanish rations. Then let it through, untouched! Matches and all!!!
-
bushmaster
- Posts: 21
- Joined: Wed Aug 10, 2011 10:28 pm
- eBay name: ianirc241
- Location: Townsville, Australia
Re: Spanish Rations
Thanks everyone I will let you know how it goes
BM
BM
Re: Spanish Rations
hello again, everyone! much time has passed without writing in the forum, but I read you regularly. 
Bushmaster, here is a list of all current Spanish rations.
I did not commit error.
I regret not being translated into English.
Customs luck!
Raciones del Ejército Español.
desayunos: "D"
MENÚ Nº 1:
SOBRE DE CACAO EN POLVO 18 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA DE 75 GRS.
SOBRE DE COPOS DE CEREALES CON FRUTA Y MIEL DE 30 GRS.
PAQUETE DE GALLETAS DULCES DE 80 GRS.
CHOCOLATINA DE 25 GRS.
MENÚ Nº 2
SOBRES DE CAFÉ SOLUBLE DE 2 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA DE 75 GRS.
TARRINA DE CONFITURA DE CIRUELA DE 25 GRS.
PAQUETE DE GALLETAS DULCES DE 80 GRS.
CHOCOLATINA DE 25 GRS.
MENU Nº 3
SOBRES DE CAFÉ SOLUBLE DE 2 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA DE 75 GRS.
TARRINA DE CONFITURA DE FRAMBUESA DE 25 GRS.
PAQUETE DE GALLETAS DULCES DE 80 GRS.
CHOCOLATINA DE 25 GRS.
MENU Nº 4
SOBRES DE CAFÉ SOLUBLE DE 2 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA de 75grs
UN SOBRE COPOS CEREALES CON FRUTAS Y MIEL de 30grs
UN PAQUETE DE GALLETA DULCE de 80grs
UNA CHOCOLATINA de 25grs
MENU Nº 5
SOBRES DE CAFÉ SOLUBLE DE 2 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA DE 75 GRS.
TARRINA DE CONFITURA DE ALBARICOQUE DE 30 GRS.
PAQUETE DE GALLETAS DULCES DE 80 GRS.
CHOCOLATINA DE 25GRS.
COMIDA "A"
MENÚ Nº 1
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS.
LATA DE LENTEJAS CON CHORIZO Y TOCINO DE 300 GRS.
LATA DE CABALLA EN ACEITE VEGETAL DE 120 GRS.
2 TARRINAs DE CREMA DE MANZANA DE 25 GRS.
MENÚ Nº 2
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS.
LATA DE CALLOS A LA MADRILEÑA DE 300 GRS.
LATA DE CALAMARES EN SU TINTA DE 115 GRS.
2 TARRINAs DE CREMA DE MEMBRILLO DE 25 GRS
MENU Nº 3
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS.
LATA DE COCIDO MADRILEÑO DE 300 GRS.
LATA DE ATÚN BLANCO EN ACEITE VEGETAL DE 115 GRS.
2 TARRINAs DE CREMA DE MELOCOTÓN DE 25 GRS.
MENU Nº 4
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4GRS.
LATA DE JUDÍAS CON CHORIZO DE 300 GRS.
LATA DE SARDINAS EN ACEITE DE OLIVA DE 120 GRS.
1 TARRINA DE CREMA DE ALBARICOQUE DE 50 GRS.
MENU Nº 5
LATA DE ENSALADA CAMPERA DE BONITO DE 195 GRS.
LATA DE MAGRO DE CERDO COCINADO DE 200 GRS.
2 TARRINAS DE CREMA DE CEREZA DE 25 GRS.
COMIDA "B"
MENÚ Nº 1
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS.
LATA DE CARNE CON TOMATE DE 200 GRS.
LATA DE MERLUZA A LA VIZCAÍNA DE 120 GRS
LATA DE MELOCOTÓN EN ALMIBAR DE 190 GRS.
LATA DE PATÉ DE 60 GRS.
MENÚ Nº 2
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4GRS.
LATA DE ALBÓNDIGAS CON GUISANTES DE 200 GRS.
LATA DE SARDINAS CON TOMATE DE 120 GRS.
LATA DE COKTAIL DE FRUTAS EN ALMÍBAR DE 190 GRS.
LATA DE PATE DE 60 GRS.
MENU Nº 3
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS.
LATA DE CARNE DE VACUNO EN SALSA DE 200 GRS.
LATA DE CABALLA EN ESCABECHE DE 120 GRS.
LATA DE PERA EN ALMÍBAR DE 190 GRS.
LATA DE PATE DE 60 GRS.
MENU Nº 4
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS.
LATA DE CARNE DE VACUNO CON GISANTES DE 200 GRS.
LATA DE ATÚN EN ACEITE VEGETAL DE 115 GRS.
LATA DE COKTAIL DE FRUTAS EN ALMÍBAR DE 190 GRS.
TARRINA DE PATÉ DE 30 GRS.
MENU Nº 5
LATA DE JUDÍAS VERDES CON JAMÓN 190 GRS.
LATA DE CALAMARES EN ACEITE VEGETAL DE 120 GRS.
LATA DE MELOCOTÓN EN ALMÍBAR DE 190 GRS
LATA DE PATÉ DE 60 GRS.
Raciones del Ejército Español: el SUPLEMENTO DE REFUERZO y COMPLEMENTOS DE LAS RACIONES
SUPLEMENTO DE REFUERZO
2 CHOCOLATES CON LECHE Y ALMENDRA DE 30 GRS.
2 DE TURRÓN DURO ALMENDRADO DE 21 GRS.
3 DE ALIMENTO EQUILIBRADO DE ALTO PODER ENERGÉTICO
3 TARRINAS DE MIEL NATURAL DE 25 GRS.
1 "PAK" DE CHICLE CON AZÚCAR DE 20 GRS.
2 PASTILLAS DESFATIGANTES.
COMPLEMENTOS DE LAS RACIONES
2 PASTILLAS DEPURADORAS DE AGUA.
2 PASTILLAS DE COMBUSTIBLE SOLIDO.
PASTILLAS HIDRATANTES.
PASTILLA DE VITAMINA "C".
ESTUCHE DE CERILLAS (20).
HORNILLO QUEMADOR.
ABRELATAS.
BOLSITA PAPEL CELULOSA (10 HOJAS).
NOTA INFORMATIVA.
note: sometimes the "2 tarrinas de 25 gramos" are substituted for "1 tarrina de 50 gramos" .if not a general rule.
regards to all
Bushmaster, here is a list of all current Spanish rations.
I did not commit error.
I regret not being translated into English.
Customs luck!
Raciones del Ejército Español.
desayunos: "D"
MENÚ Nº 1:
SOBRE DE CACAO EN POLVO 18 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA DE 75 GRS.
SOBRE DE COPOS DE CEREALES CON FRUTA Y MIEL DE 30 GRS.
PAQUETE DE GALLETAS DULCES DE 80 GRS.
CHOCOLATINA DE 25 GRS.
MENÚ Nº 2
SOBRES DE CAFÉ SOLUBLE DE 2 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA DE 75 GRS.
TARRINA DE CONFITURA DE CIRUELA DE 25 GRS.
PAQUETE DE GALLETAS DULCES DE 80 GRS.
CHOCOLATINA DE 25 GRS.
MENU Nº 3
SOBRES DE CAFÉ SOLUBLE DE 2 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA DE 75 GRS.
TARRINA DE CONFITURA DE FRAMBUESA DE 25 GRS.
PAQUETE DE GALLETAS DULCES DE 80 GRS.
CHOCOLATINA DE 25 GRS.
MENU Nº 4
SOBRES DE CAFÉ SOLUBLE DE 2 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA de 75grs
UN SOBRE COPOS CEREALES CON FRUTAS Y MIEL de 30grs
UN PAQUETE DE GALLETA DULCE de 80grs
UNA CHOCOLATINA de 25grs
MENU Nº 5
SOBRES DE CAFÉ SOLUBLE DE 2 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA DE 75 GRS.
TARRINA DE CONFITURA DE ALBARICOQUE DE 30 GRS.
PAQUETE DE GALLETAS DULCES DE 80 GRS.
CHOCOLATINA DE 25GRS.
COMIDA "A"
MENÚ Nº 1
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS.
LATA DE LENTEJAS CON CHORIZO Y TOCINO DE 300 GRS.
LATA DE CABALLA EN ACEITE VEGETAL DE 120 GRS.
2 TARRINAs DE CREMA DE MANZANA DE 25 GRS.
MENÚ Nº 2
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS.
LATA DE CALLOS A LA MADRILEÑA DE 300 GRS.
LATA DE CALAMARES EN SU TINTA DE 115 GRS.
2 TARRINAs DE CREMA DE MEMBRILLO DE 25 GRS
MENU Nº 3
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS.
LATA DE COCIDO MADRILEÑO DE 300 GRS.
LATA DE ATÚN BLANCO EN ACEITE VEGETAL DE 115 GRS.
2 TARRINAs DE CREMA DE MELOCOTÓN DE 25 GRS.
MENU Nº 4
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4GRS.
LATA DE JUDÍAS CON CHORIZO DE 300 GRS.
LATA DE SARDINAS EN ACEITE DE OLIVA DE 120 GRS.
1 TARRINA DE CREMA DE ALBARICOQUE DE 50 GRS.
MENU Nº 5
LATA DE ENSALADA CAMPERA DE BONITO DE 195 GRS.
LATA DE MAGRO DE CERDO COCINADO DE 200 GRS.
2 TARRINAS DE CREMA DE CEREZA DE 25 GRS.
COMIDA "B"
MENÚ Nº 1
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS.
LATA DE CARNE CON TOMATE DE 200 GRS.
LATA DE MERLUZA A LA VIZCAÍNA DE 120 GRS
LATA DE MELOCOTÓN EN ALMIBAR DE 190 GRS.
LATA DE PATÉ DE 60 GRS.
MENÚ Nº 2
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4GRS.
LATA DE ALBÓNDIGAS CON GUISANTES DE 200 GRS.
LATA DE SARDINAS CON TOMATE DE 120 GRS.
LATA DE COKTAIL DE FRUTAS EN ALMÍBAR DE 190 GRS.
LATA DE PATE DE 60 GRS.
MENU Nº 3
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS.
LATA DE CARNE DE VACUNO EN SALSA DE 200 GRS.
LATA DE CABALLA EN ESCABECHE DE 120 GRS.
LATA DE PERA EN ALMÍBAR DE 190 GRS.
LATA DE PATE DE 60 GRS.
MENU Nº 4
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS.
LATA DE CARNE DE VACUNO CON GISANTES DE 200 GRS.
LATA DE ATÚN EN ACEITE VEGETAL DE 115 GRS.
LATA DE COKTAIL DE FRUTAS EN ALMÍBAR DE 190 GRS.
TARRINA DE PATÉ DE 30 GRS.
MENU Nº 5
LATA DE JUDÍAS VERDES CON JAMÓN 190 GRS.
LATA DE CALAMARES EN ACEITE VEGETAL DE 120 GRS.
LATA DE MELOCOTÓN EN ALMÍBAR DE 190 GRS
LATA DE PATÉ DE 60 GRS.
Raciones del Ejército Español: el SUPLEMENTO DE REFUERZO y COMPLEMENTOS DE LAS RACIONES
SUPLEMENTO DE REFUERZO
2 CHOCOLATES CON LECHE Y ALMENDRA DE 30 GRS.
2 DE TURRÓN DURO ALMENDRADO DE 21 GRS.
3 DE ALIMENTO EQUILIBRADO DE ALTO PODER ENERGÉTICO
3 TARRINAS DE MIEL NATURAL DE 25 GRS.
1 "PAK" DE CHICLE CON AZÚCAR DE 20 GRS.
2 PASTILLAS DESFATIGANTES.
COMPLEMENTOS DE LAS RACIONES
2 PASTILLAS DEPURADORAS DE AGUA.
2 PASTILLAS DE COMBUSTIBLE SOLIDO.
PASTILLAS HIDRATANTES.
PASTILLA DE VITAMINA "C".
ESTUCHE DE CERILLAS (20).
HORNILLO QUEMADOR.
ABRELATAS.
BOLSITA PAPEL CELULOSA (10 HOJAS).
NOTA INFORMATIVA.
note: sometimes the "2 tarrinas de 25 gramos" are substituted for "1 tarrina de 50 gramos" .if not a general rule.
regards to all
Re: Spanish Rations
Google translation...
hello again, everyone! much time has passed without writing in the forum, but I read you regularly. Time Has Passed Without much writing in the forum, but i read you Regularly.
Bushmaster, here is a list of all current Spanish rations. Bushmaster, here is a list of all current Spanish rations.
I did not commit error. I did not commit error.
I regret not being translated into English. I regret not Being Translated into Español.
Customs luck! Customs luck!
Raciones del Ejército Español. Portions of the Spanish Army.
desayunos: "D" breakfast: "D"
MENÚ Nº 1: MENU 1:
SOBRE DE CACAO EN POLVO 18 GRS. ON COCOA POWDER 18 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA DE 75 GRS. Sweetened Condensed Milk TUBE OF 75 GRS.
SOBRE DE COPOS DE CEREALES CON FRUTA Y MIEL DE 30 GRS. VINTAGE ON CEREAL AND FRUIT WITH HONEY 30 GRS.
PAQUETE DE GALLETAS DULCES DE 80 GRS. COOKIES SWEETS PACK OF 80 GRS.
CHOCOLATINA DE 25 GRS. GRS 25 chocolates.
MENÚ Nº 2 MENU No. 2
SOBRES DE CAFÉ SOLUBLE DE 2 GRS. SOLUBLE COFFEE SACHETS OF 2 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA DE 75 GRS. Sweetened Condensed Milk TUBE OF 75 GRS.
TARRINA DE CONFITURA DE CIRUELA DE 25 GRS. PLUM JAM Terrine of 25 grs.
PAQUETE DE GALLETAS DULCES DE 80 GRS. COOKIES SWEETS PACK OF 80 GRS.
CHOCOLATINA DE 25 GRS. GRS 25 chocolates.
MENU Nº 3 MENU # 3
SOBRES DE CAFÉ SOLUBLE DE 2 GRS. SOLUBLE COFFEE SACHETS OF 2 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA DE 75 GRS. Sweetened Condensed Milk TUBE OF 75 GRS.
TARRINA DE CONFITURA DE FRAMBUESA DE 25 GRS. RASPBERRY JAM Terrine of 25 grs.
PAQUETE DE GALLETAS DULCES DE 80 GRS. COOKIES SWEETS PACK OF 80 GRS.
CHOCOLATINA DE 25 GRS. GRS 25 chocolates.
MENU Nº 4 MENU No. 4
SOBRES DE CAFÉ SOLUBLE DE 2 GRS. SOLUBLE COFFEE SACHETS OF 2 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA de 75grs TUBE sweetened condensed milk of 75grs
UN SOBRE COPOS CEREALES CON FRUTAS Y MIEL de 30grs FLAKES ON A CEREAL WITH FRUIT AND HONEY 30grs
UN PAQUETE DE GALLETA DULCE de 80grs A PACKAGE of cookies of 80gsm
UNA CHOCOLATINA de 25grs A candy bar 25grs
MENU Nº 5 MENU No. 5
SOBRES DE CAFÉ SOLUBLE DE 2 GRS. SOLUBLE COFFEE SACHETS OF 2 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA DE 75 GRS. Sweetened Condensed Milk TUBE OF 75 GRS.
TARRINA DE CONFITURA DE ALBARICOQUE DE 30 GRS. APRICOT JAM Terrine DE 30 GRS.
PAQUETE DE GALLETAS DULCES DE 80 GRS. COOKIES SWEETS PACK OF 80 GRS.
CHOCOLATINA DE 25GRS. 25GRS chocolates.
COMIDA "A" FOOD "A"
MENÚ Nº 1 MENU # 1
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS. OVER 4 bouillon GRS.
LATA DE LENTEJAS CON CHORIZO Y TOCINO DE 300 GRS. LENTILS WITH SAUSAGE CAN AND BACON OF 300 GRS.
LATA DE CABALLA EN ACEITE VEGETAL DE 120 GRS. CANNED MACKEREL IN OIL PLANT OF 120 GRS.
2 TARRINAs DE CREMA DE MANZANA DE 25 GRS. 2 JARS OF APPLE CREAM 25 GRS.
MENÚ Nº 2 MENU No. 2
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS. OVER 4 bouillon GRS.
LATA DE CALLOS A LA MADRILEÑA DE 300 GRS. CAN Madrid-style tripe OF 300 GRS.
LATA DE CALAMARES EN SU TINTA DE 115 GRS. CAN squid in its ink DE 115 GRS.
2 TARRINAs DE CREMA DE MEMBRILLO DE 25 GRS 2 tubs CREAM QUINCE DE 25 GRS
MENU Nº 3 MENU # 3
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS. OVER 4 bouillon GRS.
LATA DE COCIDO MADRILEÑO DE 300 GRS. Madrid stew CAN OF 300 GRS.
LATA DE ATÚN BLANCO EN ACEITE VEGETAL DE 115 GRS. CANNED TUNA IN VEGETABLE OIL WHITE OF 115 GRS.
2 TARRINAs DE CREMA DE MELOCOTÓN DE 25 GRS. 2 PEACH CREAM JARS OF 25 GRS.
MENU Nº 4 MENU No. 4
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4GRS. ENVELOPE 4GRS bouillon.
LATA DE JUDÍAS CON CHORIZO DE 300 GRS. SAUSAGE WITH BEANS CAN OF 300 GRS.
LATA DE SARDINAS EN ACEITE DE OLIVA DE 120 GRS. CAN SARDINES IN OLIVE OIL OF 120 GRS.
1 TARRINA DE CREMA DE ALBARICOQUE DE 50 GRS. 1 tub APRICOT CREAM OF 50 GRS.
MENU Nº 5 MENU No. 5
LATA DE ENSALADA CAMPERA DE BONITO DE 195 GRS. CANNED TUNA SALAD JACKETS DE 195 GRS.
LATA DE MAGRO DE CERDO COCINADO DE 200 GRS. CAN LEAN COOKED PORK OF 200 GRS.
2 TARRINAS DE CREMA DE CEREZA DE 25 GRS. 2 JARS OF CHERRY CREAM 25 GRS.
COMIDA "B" FOOD "B"
MENÚ Nº 1 MENU # 1
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS. OVER 4 bouillon GRS.
LATA DE CARNE CON TOMATE DE 200 GRS. BEEF WITH TOMATO CANS OF 200 GRS.
LATA DE MERLUZA A LA VIZCAÍNA DE 120 GRS HAKE CAN Biscay 120 GRS
LATA DE MELOCOTÓN EN ALMIBAR DE 190 GRS. Can of peaches in syrup 190 GRS.
LATA DE PATÉ DE 60 GRS. Pate LATA 60 GRS.
MENÚ Nº 2 MENU No. 2
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4GRS. ENVELOPE 4GRS bouillon.
LATA DE ALBÓNDIGAS CON GUISANTES DE 200 GRS. MEATBALLS WITH PEAS TIN OF 200 GRS.
LATA DE SARDINAS CON TOMATE DE 120 GRS. CAN SARDINES WITH TOMATO OF 120 GRS.
LATA DE COKTAIL DE FRUTAS EN ALMÍBAR DE 190 GRS. Cocktail CAN FRUIT IN SYRUP OF 190 GRS.
LATA DE PATE DE 60 GRS. PATE CAN 60 GRS.
MENU Nº 3 MENU # 3
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS. OVER 4 bouillon GRS.
LATA DE CARNE DE VACUNO EN SALSA DE 200 GRS. CANNED BEEF IN SAUCE OF 200 GRS.
LATA DE CABALLA EN ESCABECHE DE 120 GRS. PICKLED MACKEREL IN TIN OF 120 GRS.
LATA DE PERA EN ALMÍBAR DE 190 GRS. PERA IN SYRUP CAN OF 190 GRS.
LATA DE PATE DE 60 GRS. PATE CAN 60 GRS.
MENU Nº 4 MENU No. 4
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS. OVER 4 bouillon GRS.
LATA DE CARNE DE VACUNO CON GISANTES DE 200 GRS. CANNED BEEF WITH GISANTES OF 200 GRS.
LATA DE ATÚN EN ACEITE VEGETAL DE 115 GRS. CANNED TUNA IN VEGETABLE OIL OF 115 GRS.
LATA DE COKTAIL DE FRUTAS EN ALMÍBAR DE 190 GRS. Cocktail CAN FRUIT IN SYRUP OF 190 GRS.
TARRINA DE PATÉ DE 30 GRS. Terrine PATE DE 30 GRS.
MENU Nº 5 MENU No. 5
LATA DE JUDÍAS VERDES CON JAMÓN 190 GRS. GREEN BEANS CAN WITH HAM 190 GRS.
LATA DE CALAMARES EN ACEITE VEGETAL DE 120 GRS. SQUID IN OIL CAN PLANT OF 120 GRS.
LATA DE MELOCOTÓN EN ALMÍBAR DE 190 GRS Can of peaches in syrup 190 GRS
LATA DE PATÉ DE 60 GRS. Pate LATA 60 GRS.
Raciones del Ejército Español: el SUPLEMENTO DE REFUERZO y COMPLEMENTOS DE LAS RACIONES Spanish Army rations: the supporting and supplementing SUPPLEMENT OF RATIONS
SUPLEMENTO DE REFUERZO BOOSTER CHARGE
2 CHOCOLATES CON LECHE Y ALMENDRA DE 30 GRS. 2 milk chocolate and 30 g Almond.
2 DE TURRÓN DURO ALMENDRADO DE 21 GRS. HARD ALMOND Nougat 2 of 21 GRS.
3 DE ALIMENTO EQUILIBRADO DE ALTO PODER ENERGÉTICO BALANCED FOOD 3 high energy
3 TARRINAS DE MIEL NATURAL DE 25 GRS. 3 JARS OF HONEY NATURAL DE 25 GRS.
1 "PAK" DE CHICLE CON AZÚCAR DE 20 GRS. 1 "PAK" sugar gum DE 20 GRS.
2 PASTILLAS DESFATIGANTES. 2 desfatigante PADS.
COMPLEMENTOS DE LAS RACIONES RATIONS SUPPLEMENTS
2 PASTILLAS DEPURADORAS DE AGUA. WATER FILTER PADS 2.
2 PASTILLAS DE COMBUSTIBLE SOLIDO. 2 SOLID FUEL TABLETS.
PASTILLAS HIDRATANTES. PAD MOISTURIZING.
PASTILLA DE VITAMINA "C". VITAMIN PILL "C".
ESTUCHE DE CERILLAS (20). Matchbook (20).
HORNILLO QUEMADOR. HOTPLATE BURNER.
ABRELATAS. OPENER.
BOLSITA PAPEL CELULOSA (10 HOJAS). CELLULOSE PAPER BAG (10 sheets).
NOTA INFORMATIVA. INFORMATION NOTE.
note: sometimes the "2 tarrinas de 25 gramos" are substituted for "1 tarrina de 50 gramos" .if not a general rule. note: sometimes the "2 tubs of 25 grams" are substituted for "1 50 gram tub." if not a general rule.
hello again, everyone! much time has passed without writing in the forum, but I read you regularly. Time Has Passed Without much writing in the forum, but i read you Regularly.
Bushmaster, here is a list of all current Spanish rations. Bushmaster, here is a list of all current Spanish rations.
I did not commit error. I did not commit error.
I regret not being translated into English. I regret not Being Translated into Español.
Customs luck! Customs luck!
Raciones del Ejército Español. Portions of the Spanish Army.
desayunos: "D" breakfast: "D"
MENÚ Nº 1: MENU 1:
SOBRE DE CACAO EN POLVO 18 GRS. ON COCOA POWDER 18 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA DE 75 GRS. Sweetened Condensed Milk TUBE OF 75 GRS.
SOBRE DE COPOS DE CEREALES CON FRUTA Y MIEL DE 30 GRS. VINTAGE ON CEREAL AND FRUIT WITH HONEY 30 GRS.
PAQUETE DE GALLETAS DULCES DE 80 GRS. COOKIES SWEETS PACK OF 80 GRS.
CHOCOLATINA DE 25 GRS. GRS 25 chocolates.
MENÚ Nº 2 MENU No. 2
SOBRES DE CAFÉ SOLUBLE DE 2 GRS. SOLUBLE COFFEE SACHETS OF 2 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA DE 75 GRS. Sweetened Condensed Milk TUBE OF 75 GRS.
TARRINA DE CONFITURA DE CIRUELA DE 25 GRS. PLUM JAM Terrine of 25 grs.
PAQUETE DE GALLETAS DULCES DE 80 GRS. COOKIES SWEETS PACK OF 80 GRS.
CHOCOLATINA DE 25 GRS. GRS 25 chocolates.
MENU Nº 3 MENU # 3
SOBRES DE CAFÉ SOLUBLE DE 2 GRS. SOLUBLE COFFEE SACHETS OF 2 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA DE 75 GRS. Sweetened Condensed Milk TUBE OF 75 GRS.
TARRINA DE CONFITURA DE FRAMBUESA DE 25 GRS. RASPBERRY JAM Terrine of 25 grs.
PAQUETE DE GALLETAS DULCES DE 80 GRS. COOKIES SWEETS PACK OF 80 GRS.
CHOCOLATINA DE 25 GRS. GRS 25 chocolates.
MENU Nº 4 MENU No. 4
SOBRES DE CAFÉ SOLUBLE DE 2 GRS. SOLUBLE COFFEE SACHETS OF 2 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA de 75grs TUBE sweetened condensed milk of 75grs
UN SOBRE COPOS CEREALES CON FRUTAS Y MIEL de 30grs FLAKES ON A CEREAL WITH FRUIT AND HONEY 30grs
UN PAQUETE DE GALLETA DULCE de 80grs A PACKAGE of cookies of 80gsm
UNA CHOCOLATINA de 25grs A candy bar 25grs
MENU Nº 5 MENU No. 5
SOBRES DE CAFÉ SOLUBLE DE 2 GRS. SOLUBLE COFFEE SACHETS OF 2 GRS.
TUBO DE LECHE CONDENSADA AZUCARADA DE 75 GRS. Sweetened Condensed Milk TUBE OF 75 GRS.
TARRINA DE CONFITURA DE ALBARICOQUE DE 30 GRS. APRICOT JAM Terrine DE 30 GRS.
PAQUETE DE GALLETAS DULCES DE 80 GRS. COOKIES SWEETS PACK OF 80 GRS.
CHOCOLATINA DE 25GRS. 25GRS chocolates.
COMIDA "A" FOOD "A"
MENÚ Nº 1 MENU # 1
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS. OVER 4 bouillon GRS.
LATA DE LENTEJAS CON CHORIZO Y TOCINO DE 300 GRS. LENTILS WITH SAUSAGE CAN AND BACON OF 300 GRS.
LATA DE CABALLA EN ACEITE VEGETAL DE 120 GRS. CANNED MACKEREL IN OIL PLANT OF 120 GRS.
2 TARRINAs DE CREMA DE MANZANA DE 25 GRS. 2 JARS OF APPLE CREAM 25 GRS.
MENÚ Nº 2 MENU No. 2
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS. OVER 4 bouillon GRS.
LATA DE CALLOS A LA MADRILEÑA DE 300 GRS. CAN Madrid-style tripe OF 300 GRS.
LATA DE CALAMARES EN SU TINTA DE 115 GRS. CAN squid in its ink DE 115 GRS.
2 TARRINAs DE CREMA DE MEMBRILLO DE 25 GRS 2 tubs CREAM QUINCE DE 25 GRS
MENU Nº 3 MENU # 3
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS. OVER 4 bouillon GRS.
LATA DE COCIDO MADRILEÑO DE 300 GRS. Madrid stew CAN OF 300 GRS.
LATA DE ATÚN BLANCO EN ACEITE VEGETAL DE 115 GRS. CANNED TUNA IN VEGETABLE OIL WHITE OF 115 GRS.
2 TARRINAs DE CREMA DE MELOCOTÓN DE 25 GRS. 2 PEACH CREAM JARS OF 25 GRS.
MENU Nº 4 MENU No. 4
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4GRS. ENVELOPE 4GRS bouillon.
LATA DE JUDÍAS CON CHORIZO DE 300 GRS. SAUSAGE WITH BEANS CAN OF 300 GRS.
LATA DE SARDINAS EN ACEITE DE OLIVA DE 120 GRS. CAN SARDINES IN OLIVE OIL OF 120 GRS.
1 TARRINA DE CREMA DE ALBARICOQUE DE 50 GRS. 1 tub APRICOT CREAM OF 50 GRS.
MENU Nº 5 MENU No. 5
LATA DE ENSALADA CAMPERA DE BONITO DE 195 GRS. CANNED TUNA SALAD JACKETS DE 195 GRS.
LATA DE MAGRO DE CERDO COCINADO DE 200 GRS. CAN LEAN COOKED PORK OF 200 GRS.
2 TARRINAS DE CREMA DE CEREZA DE 25 GRS. 2 JARS OF CHERRY CREAM 25 GRS.
COMIDA "B" FOOD "B"
MENÚ Nº 1 MENU # 1
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS. OVER 4 bouillon GRS.
LATA DE CARNE CON TOMATE DE 200 GRS. BEEF WITH TOMATO CANS OF 200 GRS.
LATA DE MERLUZA A LA VIZCAÍNA DE 120 GRS HAKE CAN Biscay 120 GRS
LATA DE MELOCOTÓN EN ALMIBAR DE 190 GRS. Can of peaches in syrup 190 GRS.
LATA DE PATÉ DE 60 GRS. Pate LATA 60 GRS.
MENÚ Nº 2 MENU No. 2
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4GRS. ENVELOPE 4GRS bouillon.
LATA DE ALBÓNDIGAS CON GUISANTES DE 200 GRS. MEATBALLS WITH PEAS TIN OF 200 GRS.
LATA DE SARDINAS CON TOMATE DE 120 GRS. CAN SARDINES WITH TOMATO OF 120 GRS.
LATA DE COKTAIL DE FRUTAS EN ALMÍBAR DE 190 GRS. Cocktail CAN FRUIT IN SYRUP OF 190 GRS.
LATA DE PATE DE 60 GRS. PATE CAN 60 GRS.
MENU Nº 3 MENU # 3
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS. OVER 4 bouillon GRS.
LATA DE CARNE DE VACUNO EN SALSA DE 200 GRS. CANNED BEEF IN SAUCE OF 200 GRS.
LATA DE CABALLA EN ESCABECHE DE 120 GRS. PICKLED MACKEREL IN TIN OF 120 GRS.
LATA DE PERA EN ALMÍBAR DE 190 GRS. PERA IN SYRUP CAN OF 190 GRS.
LATA DE PATE DE 60 GRS. PATE CAN 60 GRS.
MENU Nº 4 MENU No. 4
SOBRE DE CALDO CONCENTRADO DE 4 GRS. OVER 4 bouillon GRS.
LATA DE CARNE DE VACUNO CON GISANTES DE 200 GRS. CANNED BEEF WITH GISANTES OF 200 GRS.
LATA DE ATÚN EN ACEITE VEGETAL DE 115 GRS. CANNED TUNA IN VEGETABLE OIL OF 115 GRS.
LATA DE COKTAIL DE FRUTAS EN ALMÍBAR DE 190 GRS. Cocktail CAN FRUIT IN SYRUP OF 190 GRS.
TARRINA DE PATÉ DE 30 GRS. Terrine PATE DE 30 GRS.
MENU Nº 5 MENU No. 5
LATA DE JUDÍAS VERDES CON JAMÓN 190 GRS. GREEN BEANS CAN WITH HAM 190 GRS.
LATA DE CALAMARES EN ACEITE VEGETAL DE 120 GRS. SQUID IN OIL CAN PLANT OF 120 GRS.
LATA DE MELOCOTÓN EN ALMÍBAR DE 190 GRS Can of peaches in syrup 190 GRS
LATA DE PATÉ DE 60 GRS. Pate LATA 60 GRS.
Raciones del Ejército Español: el SUPLEMENTO DE REFUERZO y COMPLEMENTOS DE LAS RACIONES Spanish Army rations: the supporting and supplementing SUPPLEMENT OF RATIONS
SUPLEMENTO DE REFUERZO BOOSTER CHARGE
2 CHOCOLATES CON LECHE Y ALMENDRA DE 30 GRS. 2 milk chocolate and 30 g Almond.
2 DE TURRÓN DURO ALMENDRADO DE 21 GRS. HARD ALMOND Nougat 2 of 21 GRS.
3 DE ALIMENTO EQUILIBRADO DE ALTO PODER ENERGÉTICO BALANCED FOOD 3 high energy
3 TARRINAS DE MIEL NATURAL DE 25 GRS. 3 JARS OF HONEY NATURAL DE 25 GRS.
1 "PAK" DE CHICLE CON AZÚCAR DE 20 GRS. 1 "PAK" sugar gum DE 20 GRS.
2 PASTILLAS DESFATIGANTES. 2 desfatigante PADS.
COMPLEMENTOS DE LAS RACIONES RATIONS SUPPLEMENTS
2 PASTILLAS DEPURADORAS DE AGUA. WATER FILTER PADS 2.
2 PASTILLAS DE COMBUSTIBLE SOLIDO. 2 SOLID FUEL TABLETS.
PASTILLAS HIDRATANTES. PAD MOISTURIZING.
PASTILLA DE VITAMINA "C". VITAMIN PILL "C".
ESTUCHE DE CERILLAS (20). Matchbook (20).
HORNILLO QUEMADOR. HOTPLATE BURNER.
ABRELATAS. OPENER.
BOLSITA PAPEL CELULOSA (10 HOJAS). CELLULOSE PAPER BAG (10 sheets).
NOTA INFORMATIVA. INFORMATION NOTE.
note: sometimes the "2 tarrinas de 25 gramos" are substituted for "1 tarrina de 50 gramos" .if not a general rule. note: sometimes the "2 tubs of 25 grams" are substituted for "1 50 gram tub." if not a general rule.
Avid practitioner of the martial art: KLIK-PAO
-
luis0449
- Posts: 99
- Joined: Tue Jan 05, 2010 7:25 pm
- eBay name: LUIS0449
- Location: Burgos, the coldest city in Spain
Re: Spanish Rations
Oh, Jesus!!!!
I`ve been quite busy the last weeks and I haven`t checked my mreinfo account. Do you wanna bet I`m the spanish guy who sold you the rations? Right now I`m at work but tomorrow I`ll post here the different rations but translated in english. I suppose it may be of any help.
Thanks.
Should you need any info or whatever from spanish rations please feel free to contact me: luiseldeburgos@gmail.com
I`ve been quite busy the last weeks and I haven`t checked my mreinfo account. Do you wanna bet I`m the spanish guy who sold you the rations? Right now I`m at work but tomorrow I`ll post here the different rations but translated in english. I suppose it may be of any help.
Thanks.
Should you need any info or whatever from spanish rations please feel free to contact me: luiseldeburgos@gmail.com
Rations Reviewed: USA, spanish, french, UK, german, denmark
Rations I am interested: WWII, Vietnam era, Russia, Israel, Italy, South America Countries
Rations I am interested: WWII, Vietnam era, Russia, Israel, Italy, South America Countries
-
luis0449
- Posts: 99
- Joined: Tue Jan 05, 2010 7:25 pm
- eBay name: LUIS0449
- Location: Burgos, the coldest city in Spain
Re: Spanish Rations
rebraunjr wrote:Interestingly enough, US Customs cut open one of my Spanish rations. Then let it through, untouched! Matches and all!!!
Oh, yes. We were very lucky at the time
Rations Reviewed: USA, spanish, french, UK, german, denmark
Rations I am interested: WWII, Vietnam era, Russia, Israel, Italy, South America Countries
Rations I am interested: WWII, Vietnam era, Russia, Israel, Italy, South America Countries